這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記【jì】錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

從不懷疑知名廠標(biāo)對場景之美的保障，自己畫出個四不像之後也覺得該給創(chuàng)造出那麼多惡龍形象的不易致敬——雖然私以爲(wèi)作爲(wèi)主角和最強(qiáng)龍設(shè)定的Fury萌點(diǎn)和強(qiáng)力都略欠缺。 除此之外唯二亮點(diǎn)在於awkward的父子關(guān)係之刻畫和結(jié)尾永遠(yuǎn)不死【sǐ】之身的男主好歹缺了條腿。 再想想的話，從pest到...

曾經(jīng)看過阿米爾汗做的一個訪談類節(jié)目——《真相訪談》，在那個訪談中，有將近一半的時間在描繪印度女性在成長過程中會遭遇的種種不幸：殺女嬰、兒童性侵、強(qiáng)奸、包辦婚姻、巨額嫁妝、家庭暴力……越看越會覺【jiào】得生為一個印度女性實(shí)在是太凄苦了。一般來講，人在傷心想哭的時候心...

假如你怕催淚而錯過這電影，其實(shí)是一種損失。《素媛》催淚，只是因?yàn)榕Φ膼?，而不僅僅是因?yàn)楸瘎??！端劓隆犯木幾哉鎸?shí)事件，在觀影前，我已經(jīng)做好被虐的準(zhǔn)備。但是電影給了我一種安撫，劇本從素媛的家庭入【rù】手，側(cè)重地說明了這次悲劇產(chǎn)生的前后家庭變化，輕巧地略過了悲劇本身...

是的，回想第四部的宏偉壯觀，那奇異的美人魚，第五部沉悶的很。出了開篇跺跺拐杖變出掃把的空中飛行外，就悶得很。 為什么呢，偌大一個魔法學(xué)校，就被一個神經(jīng)質(zhì)的女人把控，像每個人的童年生活吧，總是有一層莫名的陰影。 可是當(dāng)雙胞胎耍起漫城的煙火，鄧不利多也不再束手就...

這部電影在爆笑之余，也是真真切切地為打工人們出了一口“惡氣”。無論是打工人與高管之間的搞笑互動，還是年會上的各種瘋狂表演，都不僅僅局限于好笑，在電影院滿場的笑聲中，也夾雜【zá】著對職場生態(tài)荒誕之處的諷刺與批判。 2023年，可以說是打工人崛起的元年，先是有00后整頓職場...

劇情簡【jiǎn】介: 故事描寫了蝦夷族青年飛鳥，為了拯救遭受危險的村人，右手被兇煞神詛咒，為了尋找解 除詛咒的方法，飛鳥決定離開親人到西方去流浪。在旅行中他見到了一群由幻姬大人領(lǐng)導(dǎo) 的貧窮人們。他們在麒麟獸的森林開采鐵礦，并在森林中建立煉鐵廠。然而森林中的種種 生物都視...

「時間軸」 ? 編者按→劇情梳理→概念解釋→最燒腦的時空悖論 →平行時空→細(xì)節(jié)全解析→無人機(jī)寓意→關(guān)于科幻片 ??文章稍長，建議先轉(zhuǎn)后看 編者按—— 有些東西乍看起來平平無奇，但其中蘊(yùn)含巨量的信息。 《星際穿越》整部影片的畫面可謂精簡到極致，往往單一的空間站、巨【jù】...

首發(fā)【fā】于微信公眾號：movie432，文末有二維碼噢~ 《甜蜜蜜》并不像中國觀眾在現(xiàn)實(shí)中能寬容、喜歡甚至愛不釋手的那種愛情片。 然而，它就是做到了。 黎明在有戀人的情況下，劈了腿。張曼玉根本也就是兩個男人都愛，還玩真的?？瓷先ィ麄冊诰W(wǎng)絡(luò)論壇上被公布于眾后會被今天的人們...