超脫這部電影，英文名為detachment，翻譯過(guò)來(lái)是超脫，在文中的某一句話detachment也被翻譯成了超脫。在我看來(lái)，這種翻譯實(shí)為不妥。首先，detachment，在結(jié)尾處，被寫(xiě)成了detach-ment，也就是說(shuō)，導(dǎo)演很明顯的在【zài】告訴我們，電影的意思是取detach的名詞引申義。而detach在英文里表...

世【shì】界上有那么多的電影院，電影院里有那么多的電影，我卻偏偏不早不晚趕上了這一部。這就是傳說(shuō)中的猿糞啊，想不到，我一直以為自己和老馬是無(wú)緣的，天可憐見(jiàn)好歹握手了一回。 有緣是各種各樣的緣分，無(wú)緣歸根結(jié)底一句話——不是我的菜。老馬就不是我的菜，因?yàn)槲疫@個(gè)假清高，...

正片開(kāi)始的時(shí)候，先是在黑屏情況下，背景音里男主說(shuō)「說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，要喝咖啡嗎？」，然後出現(xiàn)全片第一個(gè)畫(huà)面：農(nóng)夫拿槍尋找兔子。 如果沒(méi)有影片最開(kāi)始黑屏?xí)r男主背景音的那句「說(shuō)來(lái)話長(zhǎng)，要喝咖啡嗎？」，那麼農(nóng)夫向兔子射擊導(dǎo)致車(chē)禍就是一個(gè)電影中上帝視角的客觀描述，這段情節(jié)就...

最近回顧了幾部宮崎駿作品，打動(dòng)我的卻並非是什麼畫(huà)面【miàn】細(xì)節(jié)纏綿音樂(lè)之類(lèi)，卻是宮崎駿真正作為一個(gè)“作者”，在作品中長(zhǎng)此以往的一種“宣道”姿態(tài)──並非說(shuō)教，而是一種達(dá)觀洗練的哲學(xué)分享，包括對(duì)於人生，自然，世界，宇宙萬(wàn)物的一種正面寬容的態(tài)度;另一方面是夫子自道，在其作...

“我準(zhǔn)備向他提出一個(gè)他不可能拒絕的條件?！边@就是他的談判技巧。他是一手拿馬丁尼，一手拿屠刀的優(yōu)雅紳士；是談著骯臟買(mǎi)賣(mài)，穿著高貴西裝的職業(yè)劊子手；他只需要一個(gè)手勢(shì)，便可以讓別人身家難保；也只肖一個(gè)微笑便足以將干戈化成玉帛。他們是令人敬畏的角色，同時(shí)也是善舞的...

《瘋狂的石頭》我看了兩遍。 第一次看毫無(wú)防備，結(jié)果嚇了一跳。吃【chī】驚的原因有兩個(gè)，第一是這電影確實(shí)非同凡響，寧浩歲數(shù)不大，但那個(gè)生猛鮮活的電影語(yǔ)感，卻著實(shí)叫人羨慕，他真有點(diǎn)一鳴驚人的意思；第二個(gè)，其實(shí)我是被我那些寫(xiě)影評(píng)的年輕同行們的反應(yīng)給驚著了，因?yàn)?..

很難得有一部電影，我是如此想看，所以買(mǎi)了機(jī)票，坐著15小時(shí)的飛機(jī)千里迢迢來(lái)紐約看。 讓人有點(diǎn)意外的是，盡管這部片在電影節(jié)大放異彩，豆瓣上這么多人期盼了一年， LGBT大本營(yíng)【yíng】的紐約都依舊只有兩家電影院在放映，可以說(shuō)，《斷背山》過(guò)去這么多年，LGBT電影的小眾性依舊沒(méi)有得...

電影總是把精神疾病逼到角落里去。把它表現(xiàn)得古怪、感【gǎn】人、 可愛(ài)、滑稽、任性、悲慘或是不正當(dāng)。在這里它就只是一種疾病，幾乎要把生命耗盡，但對(duì)納什和他的妻子來(lái)說(shuō)，在他成為那些幸運(yùn)者中的一員之前，他們?nèi)匀豢赡軓谋罎⒌倪吘墥暝鰜?lái)。美麗心靈，正如納什為國(guó)家的英雄主義，...

昨天英文的字幕出了 但是看了一下，制作者應(yīng)該沒(méi)讀過(guò)愛(ài)倫·坡的《厄舍府的倒塌》，前面都沒(méi)有大問(wèn)題，但結(jié)尾部分錯(cuò)漏百出，utter變成了other，sickening變成seeking，連寫(xiě)在黑板上的Usher都能變成Russia，實(shí)在是接受不能... ================== 4.22 把中英字幕做了，順便修正...