這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)?2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時期我英【yīng】語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

這篇影評可能會被人罵，但我還是要說。 看完電影，第一反應(yīng)是：戀愛，和【hé】愛情是兩件事吧。 下一秒：他們真的愛過嗎？ 有點(diǎn)可笑的是，我并不知道戀愛或者說愛情究竟是什么。但我知道，絹和麥的愛情肯定不是我要的。 想到前幾天與好友聊天，互相吐槽：「戀愛就是吃吃飯、睡睡覺、...

20世紀(jì)90年代中期到2006年是韓國電影開花怒放的十年。十年期間韓國出現(xiàn)《生死諜變》、《親切的金子》、《殺人回憶》、《春夏秋冬又一春》等眾多題材多元化、“作者電影”與“類型電影”水乳交融并駕齊驅(qū)的優(yōu)秀作【zuò】品。2006年韓國政府開始縮減“電影配額制”，對本地電影的保護(hù)有...

我覺得這是我看過的3D片中，最好看的一部。那些人，那些樹，那些美麗的風(fēng)光，如在眼前。 故事挺美國的，殖民的故事。講故事的方法以及結(jié)果，也是美國的。最后，總之良心發(fā)現(xiàn)，讓原生居民有自己生息之處。 片中的愛情也是美麗的，雖然一開始看到這種藍(lán)色的外星人，很難...

生存于斯世，人人都在期待一個短暫但完滿的生命旅程。幸福成為人最現(xiàn)實(shí)意義上追尋的終極，無論它是快樂、健康、亦或是靈魂的信仰。然而這可能嗎【ma】？幸?？赡茉谕粫r間指向所有人嗎？人可能穿越一切生命的危險的細(xì)節(jié)、偶然的災(zāi)禍抵達(dá)一個完美的結(jié)局嗎？人可能以假設(shè)、遺忘、輪...

本片主要講述了一位名叫1900的音樂天才的故事，他從小是一位被人遺棄在蒸汽船上的嬰兒，由于在兒時顯露出奇特的鋼琴才能，開始在弗吉尼亞號上為船【chuán】客演奏，一生從未離開該船，直至死去也是在弗吉尼亞號的殘骸之中。 男主人公1900是一位象征意味十分濃烈的人物，對于鋼琴，他從未...

是的 誰會想到一個中年婦女在咖啡館用小紙片寫成的故事會變成出版業(yè)的傳奇，會成為21世紀(jì)的標(biāo)志性讀物，會成為我們這一代人的集體青春回憶。 從什么時候開始會不再幻想第二天會有九又四分之三站臺的火車票送來我家，從什么時候開始相信自己就只是個麻瓜的事實(shí)，是什【shí】么時候開始...

有些很喜歡的話，聽著寫到這里，聽錯了也是很有可【kě】能的…… Climb every mountain Search high and low Follow every byway Every path you know Climb every mountain Ford every stream Till you find your dream A dream that will need All the love you can give Every da...

老實(shí)市民為何在頭上鑲鉆？ 性感少婦為何羊癲瘋發(fā)作？ 為什么她去做了頭發(fā)，他就綠了？ 為什么雷神在《雷神3》看了整整一集綠巨人，不但沒讓視力變得更好，反而還瞎了一只眼睛？說好的多看綠色可以改善視力呢？ 雷神單眼開飛【fēi】船，是否違反宇宙交通管理?xiàng)l例？ 神探和小伙伴辭職做...