有些東西，生活自會(huì)讓【ràng】幼稚的我們明白。只是需要一點(diǎn)點(diǎn)時(shí)間罷了。 ——題記 不知道有多少人是把《甜蜜蜜...

有了1995年BBC電視劇版作【zuò】品的忠實(shí)于原著在先，2005年的英國(guó)電影版力圖跳出思維定勢(shì)，在改編上偏向年輕觀眾口味，收到了良好的效果。且不說電影上映后在全球拿下超過1億美元票房，它對(duì)我個(gè)人就產(chǎn)生了重要影響：家里有一本原著的中譯本，曾拿起來翻了幾頁(yè)，當(dāng)時(shí)不能理解其中的趣...

一部電影，將官場(chǎng)、人性、社會(huì)、大環(huán)境、搞笑、無厘【lí】頭、荒誕、美好、純真、邪惡、淫亂、假正經(jīng)等全都囊括且個(gè)個(gè)都描繪得入木三分的，怕是只有這一部《九品芝麻官》?？赡芎芏嗳嗽诳赐赀@部電影后覺得很解氣，我反倒不想說解氣的成分，只想客觀冷靜地分析下想要做到《九品芝麻官...

殘害無辜女子的真兇：當(dāng)偵破僅僅是一門技術(shù) 電影《殺人回憶》是依據(jù)華城連環(huán)殺人案這一歷史事件創(chuàng)作的，那么導(dǎo)演究竟為了表達(dá)什么呢？我覺得是主要是批判和反思，而不是像推理小說那樣層層設(shè)迷、揭露真兇，但是還是引來了無數(shù)嗜好考證電影畫面的推理迷（如果這也有用的話，導(dǎo)...

在這里要說一個(gè)有趣的故事。當(dāng)時(shí)，英國(guó)的《每日星報(bào)【bào】》援引路透社消息稱，有一隊(duì)不明國(guó)籍的武裝部隊(duì)搭乘軍艦在也門亞丁港登陸，但并未說明部隊(duì)的人數(shù)以及裝備情況，更沒有現(xiàn)場(chǎng)照片。外媒援引當(dāng)?shù)匾幻Ｊ鹿賳T的描述，稱這支武裝部隊(duì)的任務(wù)旨在確保港口內(nèi)的外國(guó)人撤離，在確保安...

感動(dòng)得哭了，在長(zhǎng)毛象放棄了復(fù)仇的一刻，在劍齒虎變得善良的一刻，在小孩可愛的回到爸爸手里的一刻。 真的很感人，畫面很明亮，很活潑。那個(gè)人類小孩真是太可愛了，我喜歡！那個(gè)小孩的配音非常棒！（我看的原版配音） 真的值得【dé】一看！

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因?yàn)椤緒éi】 2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語(yǔ)還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...

我看過一個(gè)電影《致命魔術(shù)》。寫的是魔術(shù)師之間的對(duì)決。 Borden和Angier，這兩【liǎng】位魔術(shù)師本是師兄弟，但是后來反目成仇。就經(jīng)?；ピ覉?chǎng)子。 后來Borden開發(fā)出一款魔術(shù)《移形幻影術(shù)》。他從舞臺(tái)的一個(gè)小門走進(jìn)去，立刻就能從另外的一個(gè)小門中出來。大家都覺得是奇跡。 然而，Angi...

龍?jiān)谖鞣轿幕惺切皭旱南笳鳎例堊鳛橐粋€(gè)古老傳說，在《貝奧武夫【fū】》中已有體現(xiàn)。屠龍不僅是驅(qū)除邪惡、保護(hù)族群的壯舉，更是男性氣概的象征。電影《新?馴龍高手》中的少年小嗝嗝，原先給人內(nèi)向柔弱的印象，屢遭同伴嘲笑，他的父親作為率領(lǐng)全族人屠龍、守護(hù)家園的族長(zhǎng)，其強(qiáng)...