看完走出電影院 問媽媽：好看嗎 媽媽：好看 過了兩分鐘 媽媽：這電影是給你們這輩看的 也是給我們這輩看的 最聰明的媽媽即刻拿捏精髓 對父母來講 我們都是魔丸 別人家的小孩縱然是靈珠 無論如何 他們愛的還是我們 雖然說失去了才知道珍惜是句名言【yán】 可導(dǎo)演還是在努力告訴我們 不...

以前可能沒看懂，這次去影院看覺得挺傷心，沒有言明的現(xiàn)實(shí)因素現(xiàn)在完全了解了。母親生病改變了家庭的狀況，表面歡快的搬家背后顯然有艱辛和【hé】不得已，電影停留在小孩所能了解的事，包括母親的病也只來自大人的轉(zhuǎn)述，含糊不清，成為籠罩在心頭的陰影。那個(gè)時(shí)代一旦入院，多半是有...

印度電影近幾年做得都不錯(cuò)，看了幾部那個(gè)什么汗的電影，比如比較有名的三個(gè)大傻大鬧寶來屋，還有外星人醉汗pk地球神，未知死亡，地球上的星【xīng】星，最后一部推薦所有已當(dāng)父親母親的看。所有的電影基本都超過三小時(shí)，夠長夠爽，一點(diǎn)都不覺得拖沓冗余，中國如果還是這個(gè)制度百年后都...

曾經(jīng)有一段真摯的愛情放在我的面前，我沒有珍惜。直到失去我才追悔莫急。如果上天再給我一次機(jī)會(huì)的話，我一定會(huì)對那個(gè)女孩【hái】說三個(gè)字“我愛你”。如果一定要給這個(gè)承諾加上一個(gè)期限的話，我希望是“一萬年”。 “愛一個(gè)人需要理由嗎？” “不需要嗎？” “需要嗎？” “不需要...

1. 鄧布利多：種種跡象表明，神秘人已經(jīng)回來了，這是無法否認(rèn)的。 Dumbledore: The evidence that the Dark Lord has returned is incontrovertible. 在對哈利的審判上，鄧布利多挺身而出為他辯護(hù)：伏地魔已經(jīng)歸來了！本該起到保護(hù)作用的魔法部，卻【què】似乎對這潛藏的巨大威脅視而...

香港電影導(dǎo)演王家衛(wèi)的第三部電影《重慶森林》的一上映就引起了廣泛的關(guān)注。它實(shí)際上是在《東邪西毒》的制作過程暫停期間拍攝的。《東邪西毒【dú】》是一部制作精良的中國武俠古裝片，制作時(shí)間要早得多，而且在某種程度上更符合主流路線。相比之下，《重慶森林》則代表了王家衛(wèi)電影風(fēng)...

　　很愛這種燒腦的電影，每次看完都可以思考很久，可是你【nǐ】離開我了，我再也找不到人跟我一起討論劇情了........ 按照電影里的量子力學(xué)理論，那么我大膽的假設(shè)我們世界存在著若干個(gè)平行世界，那么在某個(gè)節(jié)點(diǎn)的時(shí)候，我們會(huì)交換我們的位置。因?yàn)槭瞧叫惺澜?，所?..

寫于2014-10-05 早就想為《千與千尋》這部多年前看的動(dòng)畫寫一篇自己滿意的影評，總不得。這些年斷斷續(xù)續(xù)看了好幾遍。今天中午又找出來看了一下，當(dāng)初的驚艷猶在【zài】，夜晚的油屋（即湯屋，泡湯的地方）和街坊，燈火輝煌，遠(yuǎn)遠(yuǎn)開過來的游船，帶著對岸的燈火，緩緩駛來。油屋、街坊...

這次《阿凡達(dá)》重映，據(jù)說用的是初版字幕?？赐觌娪拔液苊曰螅?yàn)?2010 年看的時(shí)候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學(xué)時(shí)期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯(cuò)譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進(jìn)...