溥儀是很具有悲劇色彩的人物 , 小時候成為了皇帝卻想回家,少年時期有君臨天下的決心被墻堵在門外,青年獲得離開京城獲得自由卻又渴望權利【lì】,中年再次登基卻成為傀儡皇帝受制于人,晚年經過獄長的苦心教育本以為可以遇到盛世,卻不想在黑白顛倒的年代再次被社會所打擊,晚年的溥儀在路...

“I love you.” 在Samuel向Sandra抱怨時間不夠，希望她多帶娃遭到拒絕情緒開始變得激動后，Sandra走到丈夫身邊安撫他并這樣對他說。我【wǒ】們看不到她的臉，但她的語氣溫和平靜，和她大部分時候那樣，即使是在法庭上的關鍵審判。 然而，丈夫并沒有因為她的安撫冷靜下來，他堅持己見...

阿加莎克里斯蒂當之無愧為推理小說的天【tiān】后，而其作品《尼羅河上的慘案》《東方快車謀殺案》《陽關下的罪惡》等作品不但原著經典，而且拍成電影后也一樣叫好又叫座，但我現(xiàn)在要介紹的這部電影《控方證人》雖然也頗為經典，但在中國的知名度不高，以至于差點陷入沒有帶中文...

2006的關鍵詞是“抄襲”，花兒、郭敬明、吉祥三寶、楊辰剛，讓本來就混亂不堪的娛樂圈更加骯臟?；▋航o老百姓的刺激尤其巨大，以至于每出一首新歌都要掀起一陣考據風潮?，F(xiàn)在的人們儼然成了驚弓之【zhī】鳥，覺得眼熟耳熟的東西就要矯枉過正扣上一頂“抄襲”的帽子，從上世紀末叫囂至...

這次《阿凡達》重映，據說用的是初【chū】版字幕?？赐觌娪拔液苊曰?，因為 2010 年看的時候，我并不記得字幕翻譯的問題有那、么、多。 可能是中學時期我英語還不夠好吧。 于是寫了這篇文章，記錄 1）影響劇情理解的錯譯 2）拉低觀影感受的漏譯 3）值得討論的翻譯抉擇，一共 27 處。 進...

就好像影片最后琪琪寫給父母的信中所言“我的工作已經上了軌道，而且信心也增加了，雖然也有難過的時候，但我真的好愛這個城市哦【ò】”，其中盈溢著少女的成長與快樂，也滿含著對未來的期許，但魔女琪琪的兩次患病與痊愈，引出了影片潛在的母題——對傳統(tǒng)回 歸的呼吁。 影片中琪琪...

如果你身邊有這么一個姑娘：她熱衷約炮，為了性而上床，看到想上的男人就借機把手插進他的褲襠直接勾引，遇到難以解決的問題就直接“睡服”對方。那話兒夠不夠“硬”是她評判這個【gè】男人值不值得一睡的最重要指標。作為一名小學女教師，她“有睡無類”：知識分子她睡，勞動人民她...

有識之士路過請原諒我把這兩部電影放在一起比較，事情的起因是前幾天我向別人推薦了一部除了【le】名字翻譯得惡俗，內容卻屬上乘的印度電影佳作《三傻大鬧寶萊塢（three idiots）》，結果居然被貶成還不如《人在囧途》，對于此人的藝術欣賞水平我只能用影片里的一句話形容——劇...

影片既將結束的時候，又回到了影片的開端：埃文跑進他的醫(yī)生的辦公室（此次改變歷史的結果讓他的日記不復存在），想通過家庭電影【yǐng】的畫面最后一次改變歷史。在這里，導演一共安排了四個結尾。 這個是導演版的結局： 生命開端時：埃文看到的家庭電影是埃文的母親即將產下埃文，進...