二刷《綠皮書》的時(shí)候，記錄了四十個(gè)字幕問題，多數(shù)是沒有顧及上下文的翻譯錯(cuò)誤。低級(jí)錯(cuò)誤的數(shù)量之多讓我覺得，這部電影的字幕翻譯不僅能力有限，而且不負(fù)責(zé)任?；氐郊乙院螅艺緕hěng】理了： 1）所有影響觀眾對劇情理解的錯(cuò)譯和漏譯； 2）一些雖不影響劇情理解，但拉低觀感的翻譯紕...

1997年7月12日上映的電影［幽靈公主］，一直被認(rèn)為是宮崎駿最深刻的作品之一。 影片的故事發(fā)生在傳說中的麒麟獸森林。圍繞著白狼神養(yǎng)大的人類女孩珊，和開采鐵礦的幻姬之間的對抗展【zhǎn】開。 一方是代表自然的神獸，一方是代表人類的村民，很多人將其解讀為，人與自然的戰(zhàn)爭，意在表...

2014年上半年最佳商業(yè)電影 糅合科幻，以及喜劇，外加溫情等類型元素的電影 框架清晰，故事完整 看完電影，我就記住了那個(gè)星爵，那個(gè)樹人，那頭浣熊。。。。等等等等 印象深刻 記錄一群“雜牌英雄”成長記錄。 電影聚焦【jiāo】五個(gè)習(xí)慣于單打獨(dú)斗、特立獨(dú)行、“臭名昭著”的“罪犯”，...

“欲戴王冠，必承其重” 當(dāng)王子的復(fù)仇記《哈姆雷特》用另一個(gè)方式打開時(shí)，別有一番韻味。 最喜歡的還是那句“陽光能照到的地方，都是我們的國土?！弊浴緕ì】信又尊重每一個(gè)生命的木法沙，是辛巴成長的榜樣。 很喜歡木法沙對鳥兒說的早安，很喜歡彭彭和丁滿的無厘頭，很喜歡辛巴慢慢的...

就在破曉前，希望【wàng】仍未現(xiàn) 讓光，榮耀你的路 如果你不知，該何去何從 讓光，榮耀你的路 讓我們在漆黑之中開拔上路，用心中火把照亮旅途 因?yàn)橛泄?，榮耀你的路 旅程定會(huì)緊扣心弦， 別再躲藏，也別怕迷途 去親近，去追隨你的路 誰也不能，阻撓我那驛動(dòng)的心， 更不能拒絕，我肺腑的...

一直沒看這個(gè)片子，是因?yàn)楹?bào)沒有吸引力吧，但是真的看了第一眼，就愛上了，從開始最深沉的寂寞，到內(nèi)心痛苦帶來的極大恐懼，我想這個(gè)片子用了10分鐘和【hé】一個(gè)演員就做到了，雷奧納多果然還是很有演技的。 但是，這個(gè)片子，真的是老鼠厲害嗎？不見得吧 你如果認(rèn)真看到...

《Les Choristes》，“放牛班的春天”，名字譯得很巧妙，單是讀著都漾出善意的笑。樸素流暢的影片，連顏色都很節(jié)省，盡是飽和度很接近的灰【huī】，讓眼睛保存著氣力幫助嘴角表露快樂或悲傷。 真誠的電影總是能牢牢抓著你，聲色具備的100多分鐘后，靈魂才還給自己，任由你品評褒貶，...

如果借用張愛玲的紅白玫瑰論來闡釋阿拉貢的兩段感情線，那必定是對精靈公主和王女莫大的折辱：男性主導(dǎo)的電影里這兩位女性角色仍保有完整而豐滿的人格已經(jīng)屬實(shí)不易，更不必說她們【men】身上雜糅的美好品質(zhì)在感情戲徐徐展開時(shí)還閃耀著無限光芒。“那個(gè)不愛洗頭的男人”阿拉貢無疑是幸...

就是木法沙【shā】站在吉祥石上很威嚴(yán)的看著腳下的王國，這時(shí)候?yàn)貘f飛過來向他請安，他溫暖的向?yàn)貘f點(diǎn)頭。 我一直認(rèn)為這是一個(gè)男人最溫情的時(shí)刻