To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是谁曾经和我讨论过“A Beautiful Mind”的翻译问题,当时好像大家都不明白这部电影为【wéi】什么会翻译成“美丽心灵”。 之所以市面上会有两种不同的翻译我想完全是cultral gap造成的。Mind这个词本来既有头...
上映二十五年后,《甜蜜蜜》依旧是最值得看的华语爱情片。 1 能够成为经典的爱情电影,往往不是单纯的在讲爱情。 《甜蜜蜜》的故事就像它的英文名一样—Comrades, Almost a Love Story(同志,差一点【diǎn】就是一个爱情故事)。 陈可辛在采访里表示:“说白了《甜蜜蜜》就是讲两个从...
SHIN JOKER:
Ah Zero:
dac:
马泽尔法克尔:
假影迷:
劳斯特张:
W.:
竹子:
睡在巴西旁边: