“自我成长要靠手淫”这句翻译是错的，貌似网上的所谓官方译本还有dvd都这么翻，英文台词原文是self-improvement is masturbation，now self-destruction...（皮特没说完），实际【jì】应该是“自我成长只是手淫，不破不立”（而且上文的连接词是now，也不是一些版本中的and，最后翻...
关于【yú】 厄里斯魔镜 ，邓布利多对哈利说的话： But remember this, Harry. 但记住，哈利。 This mirror gives us neither knowledge or truth. 这面镜子给予我们的并非知识或真理。 Men have wasted away in front of it,even gone mad. 太多的人在镜前虚度光阴，甚至因此发疯。 T...
毛茸小爪:
晤寒:
C.W.Z:
斯坦利库布里克:
贺六浑:
雲生:
温泽:
Stanley:
水: