To Nantas: now I understand "stop existing and start living" 忘了以前是谁曾经和我讨论过“A Beautiful Mind”的翻译问题,当时好像大家都不明白这部电影为什么会翻译成“美丽心灵”。 之所以市【shì】面上会有两种不同的翻译我想完全是cultral gap造成的。Mind这个词本来既有头...
History became legend, legend became myth. 历史变成了故事,故事变成了传说。 ——《指【zhǐ】环王》 1 托尔金只是写着玩? 4月23日是世界读书日,也是电影《指环王·双塔奇兵》重映的日子。 对于《指环王》电影三部曲的同名原著小说,在西方有着相当崇高的地位,被认为是西方奇幻...
马泽尔法克尔:
もも:
姥姥:
背兔子的乌龟:
图宾根木匠:
pandora:
假面骑士:
Puff:
川江耗子: