我剛看的片子,然后斷斷續(xù)續(xù)的挑了幾個自己不明白的地方又【yòu】重看了幾次。卻始終對于jess受懲罰的原因不太清楚。 sisyphus要求回去掩埋他的尸體而失約進(jìn)而受到懲罰,其懲罰是roll the rock over and over again. 那jess的地獄是什么?無盡的殺戮和血腥。這樣的懲罰不說過重,而是...
“自我成長要靠手淫”這句翻譯是錯的,貌似網(wǎng)上的所謂官方譯本還有dvd都這么翻,英文臺詞原文是self-improvement is masturbation,now self-destruction...(皮特沒說完),實(shí)際應(yīng)該是“自我成長只是手淫,不破不立”(而且上文的連接詞是now,也不是一些版本中的and,最后翻...
肥嘟嘟左衛(wèi)門:
MaxHorowits:
一袋桔子:
緋色_神仙:
做個普通人:
甜甜一笑:
江應(yīng)憐:
已注銷:
一條魚佔(zhàn)滿了河: