[視頻] 動畫電影的中國譯名一直以來都是個問題，翻來覆去都是《XX總動員》、《XX奇緣》、《瘋【fēng】狂XXX》、《XX環(huán)游記》…… The Croods是“咕嚕一家”的意思，結(jié)果在國內(nèi)被翻譯為“瘋狂原始人”。 后來又出現(xiàn)了《瘋狂外星人》、《瘋狂動物城》、《無敵原始人》……其實它們壓根不...
《破·地獄》的英文名叫《The Last Dance》，這dance在電影中，是男女的共舞，而在此之前，都是男人起舞，女人污穢，不配，不許。 對這種規(guī)定，電影里說是祖師爺傳下來的，不能妥協(xié)、沒的商量，對此的解釋是：“女人陰，要削弱祖師爺?shù)姆Α薄ｋ娪爸?，借助男【nán】主與一幫喃嘸師傅...
玉弓:
九蒼:
鑒竹:
玄輅Hyunlu:
工藤新一:
小油飛:
指甲劃過黑板:
林愈靜:
格物致知: