《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本：《乱世佳人》和《飘》。我比较喜欢后者，正如电影开始时打出了一行字幕：A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的，最终是要飘散的；一个人的命运是随风【fēng】而飘的，最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
“My lord, members of the jury, the prosecution has very ably presented against the prisoner, Leonard Vole, a case with the most overwhelming circumstantial evidence. Among the witnesses you have heard Chief Inspector Hearne, who has given his testimony in ...
A班江直树:
nothing纳森:
Troy:
左丘失明:
姜饼小人儿:
゜静:
南桥:
AJ:
Liq: