《GONE WITH THE WIND》在中国的翻译有两个版本:《乱世佳人》和《飘》。我【wǒ】比较喜欢后者,正如电影开始时打出了一行字幕:A civilization has gone with the wind.一个文明是随风而飘的,最终是要飘散的;一个人的命运是随风而飘的,最终也会飘散。其实又岂只是一个文明的飘散...
影片结尾荧幕上打出"Inspired by Stefan Zweig"(订正:“Inspired by the writings of Stefan Zweig")的时候,好几个看时没细想的地方忽然就觉得很巧妙了。 电影里其实有三个茨威格,其中两个很显然是“作家“,中年和青年时的作家。但这两个顶多只是从身份上的比喻。真正与茨...
Bearkiii:
工藤新一:
新桥妖妖:
柴斯卡:
躲张:
小曾伽:
minstrel:
易 念北:
工藤新一: